第一零六集視頻文字檔如下:
Please find the full texts of Ep 106 below：
(This text is free for sharing and distribution, BUT no alterations should be made to it for further circulation. Thank you for your kind co-operation).
Our thoughts are the fundamental problem
我們的念頭是根本問題 - 第106集
我們的念頭，這是根本問題，就是妄想雜念太多，從沒暫息。「今若勉強按捺，粗念雖得稍息，細念從未暫止」。這個細念，我剛才講彌勒菩薩所說的細念，阿賴耶的細念。「行人倘若錯認，便云相應」，這大錯特錯。
Our thoughts are the fundamental problem because we have too many wandering and distracting thoughts that never respite. “If you control these thoughts by force now, even though the coarse ones are somewhat subdued, the fine thoughts never cease.” These fine thoughts are the fine thoughts of the Alaya described by Maitreya Bodhisattva. “If practitioners misidentify this state (of merely subduing a little of the coarse thoughts) as corresponding to enlightenment,” then it is a great and terrible mistake!
我們妄念少了，有了幾分清淨，有了一點小智慧，如果說這就是相應，錯了，距離佛法的標準還非常非常的遠。可見得製造六道輪迴容易，讓六道輪迴停止可不容易，這就要靠阿彌陀佛了。
Even if we have lesser deluded thoughts and have attained a little purity of mind and inferior wisdom, it is wrong to say that this state corresponds to enlightenment because it is still very far from the standard of enlightenment in Buddhism. Evidently, it is easy to create the Six Realms of reincarnation, but not at all easy to stop it. We must rely on Amitabha Buddha to end transmigration within the Six Realms.