‹ 净土大经科注精华节录

0:00 / 0:00

第 295 集,共 296 集

如何用金剛般若持名念佛

How to apply the prajñā of the Diamond Sutra in practising Buddha Mindfulness?

文稿·Transcript

(This text is free for sharing and distribution, BUT no alterations should be made to it for further circulation. Thank you for your kind co-operation).

如何用金剛般若持名念佛 - 第295集

How to apply the prajñā of the Diamond Sutra in practising Buddha Mindfulness?

「持名即是甚深般若」,「念得純熟,萬緣齊放,能所頓空,即是無住」,《金剛經》上講的無住。這段話非常重要,要念得純熟,念得純熟不難,萬緣放下難。

The annotation states, “Practising Buddha-name chanting is a profound prajñā. When one’s recitation is effective and one has let go of all worldly matters, whereby one is not attached to the mind that recites (subject) and the Amitabha Buddha’s name that is being recited (object) right away, it is non-abidance” --- this is the non-abidance taught in the Diamond Sutra. This phrase is vitally important. It is not difficult to recite Amitabha Buddha’s name effectively, but it is difficult to let go of all worldly matters.

萬緣不放下,雖然純熟還是有障礙,有妄想、有雜念,你的功夫不純。必須能所頓空,趕快放下,不要拖泥帶水。漸是慢慢放下,頓是一時放下,我明白、我搞清楚了,我馬上就放下。這就是《金剛經》上講的無住,無住就是清淨平等心現前。

If you cannot let go completely, you will still have obstacles even though your recitation is effective because the presence of wandering and distracting thoughts makes your effort of practice impure. You must quickly let go (i.e., do not do it half-heartedly) by not being attached to the mind that recites and the Amitabha Buddha’s name that is being recited at once. ‘Gradual’ is letting go slowly, while ‘immediate’ is letting go right away. If I let go right after I understand the reality, this is the non-abidance taught in the Diamond Sutra. Non-abidance is the appearance of a pure and impartial mind.

「於此之時」,這個時候,「一句佛號,朗然明白,相續不斷,即是生心」。這是用金剛般若持名念佛。「此本眾生行不到處」,應無所住,而生其心,佛對誰說的?對上上根人說的。上上根人在中國的代表,就是禪宗六祖惠能大師,他在這八個字大徹大悟、明心見性,作佛去了。

“At this time, one recites Amitabha Buddha’s name unceasingly without interruptions. This is developing correct mindfulness.” This is applying the prajñā of the Diamond Sutra in practising Buddha Mindfulness. “Sentient beings here are unable to practise this.” When the Buddha said: develop correct mindfulness while the mind does not abide anywhere, to whom did the Buddha say this? The Buddha was saying to people of the highest capacity. The representative of such people in China is the Six Patriarch of the Zen school, Great Master Hui Neng who saw into his mind and true nature and attained Supreme Enlightenment after listening to this phrase.

我們走禪宗、走般若這個法門,我們做不到。但是「茲以念佛故」,茲,茲是今天、現在,我們用念佛這個法門,「暗合道妙」,暗中跟應無所住而生其心合一了。這一發菩提心一向專念,真的跟無住生心相應了。

We cannot practise by means of Zen Buddhism (i.e., the prajñā method). However, “now that we are using the Buddha Mindfulness method, which is a marvellous path to Buddhahood”, we have secretly merged with ‘developing correct mindfulness while the mind does not abide anywhere.’ As soon as we develop the bodhi mind and single-mindedly concentrate on chanting Amitabha Buddha’s name, we have really corresponded with developing correct mindfulness while the mind does not abide anywhere.

「不行而行,無到而到」。我們並沒有修無住生心,自自然然念這句佛號,跟無住生心相應,達到無住生心的境界,這無到而到。然後才知道,「句句是佛知見」,無論是念六個字、是念四個字,阿彌陀佛是佛知佛見,「念念放般若光」。聲聲佛號都放大般若光明。

That’s why when we recite this Amitabha Buddha’s name, “we have naturally corresponded with and achieved the state of developing correct mindfulness while the mind does not abide anywhere even though we did not practise it.” Only then do we know that “every single phrase of Amitabha Buddha’s name (irrespective of reciting the six-syllable ‘Na Mo A Mi Tuo Fo’ or the four-syllable ‘A Mi Tuo Fo’) is the Buddha’s insight and every recitation emits the light of great prajñā.”