第一八三集視頻文字檔如下:
Please find the full texts of Ep 183 below：
(This text is free for sharing and distribution, BUT no alterations should be made to it for further circulation. Thank you for your kind co-operation).
喜愛的人如何永遠在一起 - 第183集
How can we be together with our loved ones forever?
你們在這一生當中有家親眷屬，喜愛的人，希望永遠在一起，有一個好辦法，同生極樂國就永遠在一起。不生到極樂世界去，一個輪迴就拆散了，再一次遇到了也不認識。只有到極樂世界，一到西方極樂世界，得的是法性身，確實是無量壽。
All of you have family members and relatives in this life and wish to be together with your loved ones forever. There is a good way to realize your wish, and that is to be reborn in the Land of Ultimate Bliss together. Otherwise, you will have to part with them once you reincarnate and will not know each other when you meet them again. Only by being reborn in the Land of Ultimate Bliss can you obtain the Dharma-nature body and infinite lifespan.
十法界裡面的壽命都是無常的，壽命有長短，人間壽命短，天上壽命長，長它有盡，它不是永恆的。忉利天是我們最熟悉的，忉利天主，中國人叫玉皇大帝，那個地方跟我們有時差，忉利天的一天是我們人間一百年，他的壽命是一千歲，一年也是三百六十五天，一千歲，一天我們人間一百年，壽命很長。
The lifespans in the Ten Dharma Realms are impermanent and vary, with human beings having short lifespans while the heavenly beings having long but not infinite lifespans. The king of the Thirty-three Heavens (i.e., Trayastrimsas Heaven), which we are most familiar with, is called ‘Jade Emperor’ by the Chinese. There is a time difference between this heaven and our place. One day in this heaven is equal to 100 years in the human realm, and their lifespan is a thousand years (they also have 365 days in one year), so their lifespan is very long.
中國號稱五千年的文明古國，在忉利天五十天，不到兩個月，五千年文明古國，在忉利天五十天，一天一百年。他的壽命一千歲，真是長命，真叫無量壽。但是他有到的時候。愈往上面去壽命愈長。真正長壽，真正無量壽，是極樂世界，極樂世界是真無量壽；二十八層天是有量的無量壽，我們看到他壽命很長，總有到頭的一天。
China is known as an ancient civilization of 5000 years, but it is only 50 days (i.e., less than two months) in the Thirty-three Heavens. With their really long lifespan of a thousand years, they are really called ‘infinite life.’ However, their life will eventually come to an end. The higher the heavens are, the longer their lifespans will be. The residents of the Land of Ultimate Bliss really have a long and infinite life. The infinite lifespans in the twenty-eight heavens on the contrary are measurable. We see them having a very long life, but their life will come to an end one day.