‹ 淨土大經科註精華節錄

0:00 / 0:00

第 298 集,共 297 集

做彌陀弟子無比的光榮

Being Amitabha Buddha’s student is an incomparable honour.

文稿·Transcript

(This text is free for sharing and distribution, BUT no alterations should be made to it for further circulation. Thank you for your kind co-operation).

做彌陀弟子無比的光榮 - 第298集

Being Amitabha Buddha’s student is an incomparable honour.

我們在大乘經上看到一個現象,就是十方諸佛剎土這裡面真的有許許多多法身菩薩,諸佛如來實報土的菩薩,他們往生到極樂世界去。去幹什麼?我們從這個地方去體會,極樂世界實報土一定比其他諸佛實報土要殊勝,如果不殊勝,人家到那裡去毫無意義。

In the Mahayana sutras, we saw there are really many Dharma-body Bodhisattvas in the Buddha Lands of the ten directions and bodhisattvas in the Adorned Land of Real Reward of all buddhas, who are reborn in the Land of Ultimate Bliss. What are these bodhisattvas doing there? We can infer from this place that the Adorned Land of Real Reward of the Land of Ultimate Bliss must be more exceptional than other buddhas’ Adorned Land of Real Reward. Otherwise, there is no point these bodhisattvas going there.

釋迦牟尼佛的實報土華藏世界,《華嚴經》上說的,在華藏世界,文殊、普賢常常帶領華藏世界四十一位法身大士,到極樂世界去聽阿彌陀佛講經說法,這是為什麼?這個表法給我們看,讓我們從這個地方慢慢去體會,西方極樂世界殊勝,超過一切諸佛剎土,這經上有說,是真的不是假的。

The Lotus Store World is Sakyamuni Buddha’s Adorned Land of Real Reward. It is stated in the Avatamsaka Sutra that Mañjuśrī Bodhisattva and Samantabhadra Bodhisattva often lead the forty-one levels of Dharma-body Mahasattvas in the Lotus Store World to the Land of Ultimate Bliss to listen to Amitabha Buddha’s Dharma lectures. Why are they doing so? They are setting an example for us to see so that we can gradually understand it from here. The exceptionality of the Land of Ultimate Bliss surpasses all Buddha Lands. This is mentioned in the sutras, so it is true and not false.

為什麼?因為阿彌陀佛建立極樂世界,就是集一切諸佛實報土美好的大成。所以,法身菩薩願意到極樂世界去參學。做彌陀弟子無比的光榮,你到任何一尊佛國土去,佛都特別招待你,為什麼?

Why is that so? Because Amitabha Buddha established the Land of Ultimate Bliss by gathering the great achievements of all buddhas’ Adorned Land of Real Reward. That’s why the Dharma-body Bodhisattvas are willing to go to the Land of Ultimate Bliss to study. Being Amitabha Buddha’s student is an incomparable honour because when you go to any buddha’s land, the buddha will give you special treatment. What is the reason?

你是阿彌陀佛的弟子,沾阿彌陀佛的光,別人尊敬阿彌陀佛,當然也尊敬阿彌陀佛的弟子。你要明白這個道理,你就會把八萬四千法門、無量法門統統放下,我只取《無量壽經》,淨土法門,信願持名,往生淨土,不退成佛,決定選這一門。這個法門這麼殊勝,無比殊勝!

Because being a student of Amitabha Buddha, you are riding on his glory. Since they respect Amitabha Buddha, of course they respect his students too. If you understand this, you will let go of the innumerable (84,000) Dharma methods and will only use the Infinite Life Sutra for cultivation. You will definitely choose the Pure Land method which is incomparably exceptional because you can be reborn in the Pure Land and attain Buddhahood without retrogression by practising Buddha Mindfulness with belief and vow.