第一一五集視頻文字檔如下:
Please find the full texts of Ep 115 below:
(This text is free for sharing and distribution, BUT no alterations should be made to it for further circulation. Thank you for your kind co-operation).
The capability of the true mind is limitless
真心的能量是無限的 - 第115集
遍法界虛空界都是從心想生,都是自性變現的,心現識變。現相是心,心就是自性,自性現的;產生變化,把它變成六道、變成十法界,這是阿賴耶。阿賴耶能變,自性能現。換句話說,阿賴耶不能現,它能變,把自性現出來的境界扭曲了。自性現的是一真法界,在淨宗叫實報莊嚴土,實是真實,真實是不生不滅。
Everything throughout the empty space of the Dharma realms is manifested by the true mind (i.e., the true nature), but the Alaya consciousness has changed them into the Six Realms and the Ten Dharma Realms. The Alaya is capable of changing, while the true nature is capable of manifesting. In other words, the Alaya is incapable of manifesting, but it can change and distort the realm manifested by the true nature. The true nature manifests the One True Dharma Realm, which is called ‘the Adorned Land of Real Reward’ in Pure Land Buddhism. ‘Real’ connotes neither arising nor ceasing.
阿賴耶進去了,把它變成生滅、變成十法界、變成六道輪迴。我們六道凡夫所用的心是妄心,就是阿賴耶。阿賴耶是從真心變出來的,真妄不二,真妄是一體,好像一體的兩面,有正面、有負面,它是一體,我們用正面的就是一真法界,用負面的就是十法界、就是六道輪迴。
However, with the use of the Alaya, the One True Dharma Realm has been transformed into the Ten Dharma Realms and the Six Realms, which are subject to arising and ceasing. The mind used by ordinary beings of the Six Realms is the deluded mind (i.e., the Alaya). Since the Alaya is transformed from the true mind, both minds are nonduality. They are one entity, just like the positive and negative sides of an entity. If we use the true mind (i.e., the positive side), the One True Dharma Realm will be manifested. If we use the deluded mind (i.e., the negative side), then the Ten Dharma Realms and the Six Realms will be manifested.
這樁事情只有佛經講得透徹、講得微妙,我們現在能夠體會,但是不踏實,要踏實還得要用幾年功夫。如何能夠讓它踏實?不能用科學的方法,用科學的方法跟事實真相不相應,你永遠不知道,你能夠知道的就到此為止。這是八識的能量,它是有限的,有侷限的,要用真心,真心的能量是無限的。
Only the Buddhist sutras thoroughly and profoundly explain this matter. We can understand it now but not solidly. To gain a solid understanding, we still need to put effort into our practice for several more years. How can it be achieved? Well, you cannot use the scientific method because it does not correspond to the reality and you will never be able to know the truth. You can only know this much because the capability of the eight consciousnesses is limited. You must use the true mind because its capability is limitless.