第一九四集視頻文字檔如下:
Please find the full texts of Ep 194 below：
(This text is free for sharing and distribution, BUT no alterations should be made to it for further circulation. Thank you for your kind co-operation).
All phenomena neither exist nor non-exist
所有的現象是 非有非無 - 第194集
肉身是個累贅，肉身不是我，肉身完全是虛幻的。今天量子力學家把這樁事情搞清楚、搞明白了，跟佛所說的一樣，證明大乘佛法裡頭有高等科學，不但物質現象是假的，精神現象也不是真的。物質是精神變現出來的幻相，精神現象就是思想、念頭，從哪來？佛說從阿賴耶的業相來的。
This physical body is a burden and not the real self. It is completely illusory. Today, the quantum physicists had figured this out. Their findings conform with what the Buddha said, so it proves that Mahayana Buddhism contains advanced science. Not only physical phenomena are illusory, but the mental phenomena are not real either. Physical phenomena are illusoriness manifested by the mental phenomena (i.e., thoughts). Where do thoughts arise from? The Buddha said that they arise from the mark of karma of the Alaya.
業相是什麼？現在科學家說，自然現象，波動的現象，大乘教裡頭叫它做業相，阿賴耶的業相；起心動念，阿賴耶的轉相；物質是阿賴耶的境界相。佛法分三個，科學也分三個，這三個全不是真的，你要把它當真就錯了。它是什麼？「非有非無」，你不能說它有，也不能說它無。
What is the mark of karma? Scientists now said that it is the natural phenomenon, which is the phenomenon of fluctuating thoughts. The Mahayana teachings call it the mark of karma of the Alaya. Thoughts are the mark of transformation of the Alaya, while matters are the mark of the objective world of the Alaya. Both Buddhism and science divide phenomena into three categories. All of them are not real, so it is wrong if you take them seriously. What are they? They neither exist nor non-exist; you cannot say that they exist, neither can you say that they do not exist.
作夢，夢裡清清楚楚，有，醒過來之後就沒有了，真找不到。所以所有的現象是非有非無，千萬不要把它當真，我們才能超越。凡所有相統統是非有非無，極樂世界是有，極樂世界是真的，決定不是假的，為什麼？它不是阿賴耶三細相變的。它從哪裡來的？它從自性裡變現出來的，也就是它是清淨平等覺裡變出來的，這是真的。
For instance, when we dream, everything clearly exists but after we awake from our dream, those things no longer exist and really cannot be found. That’s why all phenomena neither exist nor non-exist. Do not take them seriously. Only then can we transcend illusoriness. Everything with form neither exists nor non-exists. The Land of Ultimate Bliss really exists; it is real and definitely not illusory. Why is that so? Because the Land of Ultimate Bliss is not manifested by the three subtle marks of the Alaya. Where does it come from? It is manifested by the true nature. In other words, it is manifested by the pure, impartial and enlightened mind. This is true.